Страничка Т - т
Меню сайта
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 4
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа

 

Hélène Cardona

Ночь в музее 2 / Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)

https://www.imdb.com/name/nm0136563/

 

 

Выпускница Американской академии драматических искусств в Нью-Йорке, Хелена Кардона сыграла «Фуффи» в «Шоколаде» Лассе Халлстрёма (2000), «Кэнди в романе Лоуренса Касдана» «Доктор Мамфорд» (1999), «Миссис Рассел» в « Stealing Roses» (2012), French Food Critic в « Пряности и страсти» (2014), французский инженер в « Звёздный путь: Дискавери» (2017), репортер BBC в « Планета обезьян: Революция» (2014) и « Война миров Z» (2013), французская газета «Романовы» (2018) , французский диктор в Мир Юрского периода (2015) и Android Robotic Computer Voice в Герои: Возрождение (2015). Среди ее персонажей - Делай ноги 2 (2011), Маппеты (2011) и Маппеты 2 (2014).

 

Для Интуиция (2001) она написала в соавторстве с Питером Челсом и Аланом Сильвестри песню Люсьен, которую она также спела. Среди ее ролей на телевидении: «Закон и порядок», «Страсти», «Смелый и красивый», «Одна жизнь, чтобы жить», «Новые приключения Робин Руд», «Другой мир» и многие другие. В число произведений входят отмеченные наградами документальный фильм Femme (2013) и «Пабло Неруда: народный поэт».


 


Она тренировалась с Эллен Берстин , Сандрой Сикат , Сондрой Ли и Сьюзан Батсон в актерской студии. Она выступала в Клубе Игроков, в Студии Актеров, а также в Театральных Компаниях «Голые Ангелы» и «Убу» в Нью-Йорке.



Гражданин США, Франции и Испании, она говорит на английском, французском, испанском, немецком, греческом и итальянском языках. Родилась в Париже от греческой матери и испанского отца и выросла по всей Европе, она изучала английскую филологию и литературу в Кембридже, Англия; Испанский в Международных университетах Сантандера и Баеза, Испания; и немецкий в Институте Гете в Бремене, Германия. Она училась в Гамильтонском колледже в Нью-Йорке, где она также преподавала французский и испанский языки, и в Сорбонне в Париже, где она написала диссертацию о Генри Джеймсе для своего магистра в области американской литературы.

Она жила в Париже, Франция; Женева, Швейцария; Кембридж и Лондон, Англия; Лландидно, Уэльс; Монте-Карло, Монако; Бремен, Германия; Мадрид, Таррагона и Сантандер, Испания; Нью-Йорк и Санта-Моника, а также работал в Марокко, Литве и Италии.

Она является автором книги «Жизнь в подвешенном состоянии» (Salmon Poetry, 2016), лауреатом Международной книжной премии 2017 года, Лучшей книжной премии 2017 года в области поэзии, Книжной премии Pinnacle за Лучшую книгу двуязычной поэзии, Премии «Любимая книга читателей в поэзии», и финалист конкурса книги Джулии Сук и премии Ласко в поэзии 2016 года; Dreaming My Animal Selves (Salmon Poetry, 2013), лауреат премии США за лучшую книгу в области поэзии, премии Pinnacle Book Award за лучшую двуязычную книгу поэзии, премии читателей за любимую книгу в поэзии и финалиста Международной книжной премии в области поэзии и Книжная премия Джули Сук; Beyond Elsewhere (White Pine Press, 2016), получатель гранта Хемингуэя, ее перевод Габриэля Арну-Ложака; Ce que nous portons (Editions du Cygne, 2014), ее перевод Дориан Ло; и Удивленная Вселенная (Red Hen Press, 2006). Она написала в соавторстве с Джоном М. Фитцджеральдом сценарий «Примат», основанный на его романе, и пишет детские истории.

Birnam Wood, ее перевод El Bosque de Birnam ее отцом Хосе Мануэлем Кардоной, был опубликован Salmon Poetry в 2018 году. Он получил премию Pinnacle Book Award 2019 за лучшую двуязычную книгу поэзии, стал финалистом премии Эрика Хоффера 2019 года и был назван Лучший перевод в независимом обзоре книг в Вашингтоне и является всемирно известной литературой сегодня - перевод 2018 года.

Вместе с Ивом Ламбрехтом она перевела сочинения Уолта Уитмена «Гражданская война» (Whitman et la Guerre de Sécession) для WhitmanWeb.

Она работала переводчиком в посольстве Канады, Торговой палате Франции и работает переводчиком и языковым тренером в кино и музыкальной индустрии. Она также является учителем, аналитиком снов, любителем животных и активистом.
Хелена - практикующая йогу, танцовщица и наездница, говорит на шести языках.
Член BAFTA / LA, SAG-AFTRA, PEN American, PEN Center США, Американское общество поэзии, Американская академия поэтов, AWP.

- IMDb Mini Биография Автор: Мифборн

 

 

Поиск
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Copyright MyCorp © 2020Создать бесплатный сайт с uCoz